Destacada actriz chilena sorprende al aparecer en exitosa teleserie turca
Una actriz chilena sorprendió al sumarse al elenco de doblaje de Leyla, la nueva versión turca de Avenida Brasil, desde un estudio en Chile.
La teleserie turca Leyla, inspirada en la inolvidable Avenida Brasil, ha conseguido una cálida recepción por parte de los televidentes chilenos en el bloque nocturno de Mega. Sin embargo, un detalle ha captado especialmente la atención: una actriz nacional forma parte del elenco de doblaje, desde territorio chileno.
Carmen Amadori, la voz chilena que da vida a la nueva “Carminha”
En esta adaptación otomana, el personaje de “Nur”, la antagonista central que recuerda a la mítica Carminha, es doblado en español por Carmen Amadori, una reconocida actriz de doblaje chilena. Aunque la producción de voces se realiza en México, Amadori fue convocada especialmente para este proyecto y trabaja desde un estudio en Chile, lo que marca un hito en su carrera.
¿Cómo llegó a ser parte del elenco de Leyla?
En conversación con Mega, Carmen relató cómo se concretó esta colaboración internacional:
“Me llegó una solicitud de mensaje por Instagram de una productora mexicana y me dijo que estaban interesados en trabajar conmigo”, explicó. Ya había doblado anteriormente a Gonca Vuslateri, la actriz que interpreta a Nur, en la teleserie turca Madre, emitida por Mega en 2018.
“Ahí era ‘Sule’, la antagonista de la historia. El doblaje llegó hasta Estados Unidos para Univisión y arrasaba en rating, igual que aquí en Chile”, añadió sobre esa experiencia previa.
Una conexión profunda con el personaje
Amadori explicó que, a pesar de estar físicamente lejos de los estudios principales, se entrega por completo a cada interpretación:
“Yo vivo cada escena intensamente. Cuando una escena es de llanto, lloré de verdad. Cada vez que reí, reí de verdad. Cada vez que ella gozaba, yo gozaba con ella también”, confesó.
Sobre su afinidad con la actriz que interpreta a Nur, comentó: “Me siento muy identificada con ‘Gonca’ por su intensidad, su fuerza interpretativa, su pasión, entusiasmo y humor. Algo de locura también hay por ahí”.
Más allá del doblaje: su vínculo con Mega
Además de su carrera en el mundo del doblaje, Carmen Amadori también ha tenido participaciones en producciones chilenas. Uno de sus roles más recordados fue el de “Paty”, una actriz que trabajaba en la cantina en la teleserie Hijos del desierto, también de Mega.
