Tras meses de labores investigativas se comprobó que su expareja Javier Millao, de 22 años, estuvo implicado en el homicidio de la joven