“Me dio vergüenza ajena” y “Ni Tarzán hablaba así”: presidente del Colegio de Profesores destrozó el inglés de Kast en la ONU
Mario Aguilar, presidente del Colegio de Profesores, cuestionó con todo la intervención en inglés de Kast en Nueva York.
Mario Aguilar no se guardó nada. El presidente nacional del Colegio de Profesores criticó duramente la intervención en inglés del Presidente José Antonio Kast durante su agenda en Nueva York y le pidió prepararse mejor para representar al país.
Las declaraciones llegaron después de que circulara un registro en el que el Mandatario aparece leyendo un texto en inglés. El video, que ya era motivo de memes y debate en redes, terminó de encender la discusión sobre el nivel de idioma de las autoridades chilenas.
Las críticas de Mario Aguilar al inglés de Kast
El dirigente gremial cuestionó tanto la pronunciación como la forma de lectura del Presidente. “Me dio vergüenza ajena escucharlo con su intervención en inglés: un inglés champurreado, mal pronunciado, con una lectura errática y confusa. No sé si le habrán entendido los que estaban escuchando”, aseveró en un video publicado en el Facebook oficial del Colegio de Profesores.
Luego subió la apuesta. “Usted es el Presidente de Chile y creo que hay que pedir un estándar superior; no nos dejó bien puestos con esa presentación. Ni Tarzán hablaba así”, lanzó Aguilar.
El líder magisterial también aludió a la formación del Mandatario. A su juicio, resulta llamativo el nivel exhibido considerando que Kast egresó de un colegio particular pagado de prestigio en Santiago y estudió Derecho en la Pontificia Universidad Católica. “Me parece a mí que hay que corregir, hay que ponerle un poquito más de preocupación cuando usted hace una intervención en el extranjero, representando al país”, agregó.
Ver esta publicación en Instagram
Marcó distancia política, pero defendió su punto
Mario Aguilar reconoció abiertamente sus diferencias con el Gobierno. Sin embargo, sostuvo que su crítica apunta a la representación institucional del país y no a la adhesión política.
“Yo no voté por usted, Presidente, pero es el Presidente de mi país y uno espera que, como mínimo, haga una presentación decorosa”, planteó. Y cerró con un llamado: “Hay que estudiar y prepararse más si va a representar a Chile en el extranjero”.
El registro que gatilló la polémica
El video criticado por el gremio docente corresponde a la intervención del Mandatario en el lanzamiento de alto nivel de OceanEye, la Alianza Internacional para el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, realizada el miércoles 23 de septiembre en Nueva York, según informó la Cancillería.
Un día antes, el martes 22, Kast había protagonizado su primer discurso ante la 81ª Asamblea General de las Naciones Unidas. En esa instancia abordó seguridad, crecimiento económico e inversión, además de criticar el funcionamiento del organismo. El Gobierno resumió su presentación bajo el concepto “Chile está de vuelta”.
Una semana completa de debate por el inglés presidencial
Los dichos de Mario Aguilar se suman a una discusión que ya lleva días. Desde el jueves, usuarios en redes sociales compartieron el fragmento en inglés con memes, comentarios irónicos y hasta comparaciones con registros del expresidente Gabriel Boric hablando el mismo idioma.
Por ahora, ni el Presidente ni el Colegio de Profesores han sumado nuevos capítulos al intercambio. La próxima actividad internacional del Mandatario será el nuevo termómetro de una polémica que ya superó el plano del idioma y se instaló en el debate político.
